Fernando Pessoa - "MESAJ" - Duara Singia

  

 

DUARA SINGIA – DI KASTELEN

 

 


 

DAS UNARA  

ULISE

 

Das mite esas das nixt dat esas ala.  

Das sama sun dat openas di sielen

Esas un mite brilant i mute

Das korpe mirted ov Got, 

Levie i desnakted. 

 

Deza, dat ier aportis, 

Esis for non esi ekzistun.  

Sine ekzisti uns folstanis.  

For non esi komed esis komed

I uns krearis.  

 

Zo, das legend se dropas

Enterun in das realite, 

I bai das fekundun derenas  

In lile, das live, duad

Ov nixt, mirtas.    

 

 

 


 

DAS DUARA

VIRIATE

 

Vis das anima dat sentas i makenas kenderas 

Sola perke rekordas das vat fergetis, 

On levas, rase, perke abus

Memoria in uns ov das daina instinkt. 

 

Nasion perke reinkarnis, 

Volk perke resurektis

Or du, or das ov dat du esis das stang – 

Zo se formis Portugalia.  

 

Daina esia esas als deta kolde

Lixt dat presedas das bevordienia, 

I esas alredas das goni bai abi das dien 

In das bevormorgen, konfuzed nixt.  

 

 

 


 

 

DAS TRIARA 

DAS KONT DON ENRIK 

 

Ala das begin esas involunter. 

Got esas das agent.  

Das eroi bai se asistas, divers 

I inkonsient .  

 

Bai das sverd in daina anden findened

Daina regardia desendas.  

“Vat makenos ik mit deza sverd?”

 

Du liftis das, i se makenis.   

 

 

 

 


 

DAS KATRARA

DONA TARESIA  

 

Di nasionen esas ala misteren.  

Ieder una esas ala das velt bai sola.  

Oo mater ov reksen i grotmater ov empiren. 

Vailu for uns !  

 

Daina seno augustie senomilkis 

Mit brut i naturel sikertia 

Das vat, impresened, Got fadis.  

For lui prieras !  

 

Gebu das daina priera altre destinasion

Bai ki fadis das daina instinkt ! 

Das man dat esis das daina kind 

 Invekis.   

 

Men ala levie esas eternel infant

Vo du esas i non abas das dien.  

In das antik seno, vigilant, 

Niumin lui krearas !

 

 


 

 

 

DAS PENTARA

DON ALFONS ENRIK  

 

 

Pater, du esis kavalier.

Sodien, das vigília esas unzer.  

Gebu uns das ekzempel entire

I das daina entire kraft!  

 

Gebu, tegen das stund in dat, erored, 

Niu infidelen vinsus,

Das benediksion als sverd, 

Das sverd als benediksion !   

 


 

DAS SEKSARA

DON DENIS   

 

 

In das nait skribas un zaina Singia ov Frend

Das planter ov skiben zu abi, 

I audas un silens murmurie mit zaina sama: 

Esas das rumor ov di pinien dat, als un vete

Ov Empire, ondalas sine dat on povas seni.  

 

Strom, deza singia, iung i pure, 

Serxas das osean nixt findened; 

I das parlia ov di pinien, marexum obskur, 

Esas das sonit prezent ov deza mare futur, 

Esas das voiss ov das tera langun for das mare.

 

 

 

 


 

DAS SEPTARA (I)  

DON JAN DAS UNARA

 

 

Das man i das stund esas una sola

Ven Got makenas i das istoria esas makened.  

Das mer esas karne, ktori pulver

Das tera naokas.  

 

Mester, sine das saperi, ov das Temple 

Dat Portugalia esis makened esia, 

Dat abis das gloria i gebis das ekzempel

Ov das defendi.  

 

Daina name, eleged in zaina fame, 

Esas, in das sten ov das unzer anima intern, 

Das dat repelas, eternel flama, 

Das eternel xadov.  

 

 

 


 

 

DAS SEPTARA (II)

DONA FILIPA OV LANKASTER

 

 

Vat enigma abis in daina seno

Dat sola genien konsevis?  

Vat arkangel daina dromen komis 

Vaili, matern, un dien ?  

 

Turnu bai uns daina fase serioz, 

Prinsess ov das Sankt Graal, 

Uman venter ov das Empire, 

Gotmater ov Portugalia !   

 

 

 

Unara Singia    

 

Duara Singia 

 

Triara Singia 

 

Katrara Singia   

 

Pentara Singia   

 

Seksara Singia   

 

Septara Singia  

 

Oktara Singia  

 

Noinara Singia 

  

No comments:

Post a Comment

Fernando Pessoa i das "MESAJ".

Fernando Pessoa bornis in Lisabon in 13 June 1888.  Poet portugeze.  Ven zi esis kind zi studis in un Skola Katolik Irlandie in Afrika ov Su...