Fernando Pessoa "MESAJ": Noinara Singia

  

 

SINGIA NOINARA – DI TIMPEN

 



 

 

I

NAIT

 

Das skib ov un ov dezen se abis perded

In das mare indefined.  

Das duara bedis permision bai das Reks

Ov, in das fide i in das lege

Ov das diskoveria, zu goni in serxia 

Ov das brat in das mare sine ende i das nebia dunkel. 

 

Timp esis.  Nor unara nor duara 

Retornis ov das ende dip 

Ov das mare ignot bai das paterlandia for ki gebenis 

Das enigma dat makenis.  

Dan, das triara bai das Reks bedis

Permision for des serxi, i das Reks negaris.  

 

Als bai un kaptived, lui audas bai pasi 

Di serven ov das solar.  

I, ven lui senas, de senas das figur

Ov das feber i ov das biteria,

Mit fiksed oken indip ov langia

Starenun das forbited blau distans.  

 

Master, di dua braten ov das unzer Name

-- das Kraft i das Rename -- 

 

Baida se gonis bai das mare ov das alter

Bai das daina eternite; 

I mit des ov uns se gonis 

Vat makenas das anima povi esi ov eroi. 

Vi volas goni des serxi, ov deza vilan 

Unzer prizon servie:  

Esas das serxia ov ki vi esas, in das distans

Ov uns; i, in feber ov langia, 

Bai Got di anden vi liftas. 

 

Men Got non gebas permision for uns zu departi.  

 

 


 

 

 

II 

TORMENT 

 

Ki liejas in das abiss unter das mare dat se liftas?  

Vi, Portugalia, das povi esi.  

Vat inkietasion ov das fond uns solevas ? 

Das deziri zu povi voli.  

 

Deza, i das mister ov dat das nait esas das faust...

Men subit, vo das vind rujas, 

Das Blitz, faros ov Got, un austie 

Brilas i das mare dunkel pranjas.  

 

 

 


 

 

 

III

KALM

 

Vat kust esas dat di onden kontas 

I non se povas findi 

For mer skiben dat abos in das mare?  

Vat esas dat di onden findas 

I jame se senas surkomun?  

Deza kling ov das mare plaji 

Vo esas dat esas ekzistun? 

 

Isla proksim i remot,

Dat in di ureken persistas.  

For dat das senia non ekzistas. 

Vat skib, vat armada, vat floten 

Povas findi das veg 

Das strand vo das mare insistas, 

Vis bai senia das mare esas sola?  

 

Abos laserien in das spazio

Dat kuitu pasi for altre kant, 

I dat, un ov des finded, 

 

 

 

Ier, vo abas sola sargass,

Dat surkomas un isla vailed, 

Das land fortuned 

Dat gardas das Reks destered

In zaina live xarmed? 

 

 


 

 

IV

BEVORMORGEN

 

Das monstergrim dat esas in das ende ov das mare

Komis ov di morkeren serxun 

Das bevordienia ov das niu dien

Ov das niu dien sine endi 

I sagenis: “Ki esas dat dormas rekordun 

Dat desvailis das Duara Velt

Nor das Triara volas desvaili?  

 

I das kling in das morker ov zi radi 

Makenas slext das dormia, triste das dromi, 

Radis i se gonis das monstergrim serv 

Dat zaina master komis ier zu serxi.  

 

Dat komis ier zaina master apeli – 

Apeli Deta dat esas dormun 

I esis in altre timpen Master ov das Mare. 

 

 


 

 

MIST   

Nor reks nor lege, nor paxe nor krig, 

Definas mit profil i esia 

Deza floga mate ov das tera

Dat esas Portugalia intristun – 

Eklat sine lixt i sine breni, 

Als das dat das marxfoier enklozas.

 

Niman saperas vat tinga volas. 

Niman kenderas vat anima abas, 

Nor vat esas ubel nor vat esas gut.  

(Vat langia distant serka skridas?) 

Ala esas inserten i lastie.  

Ala esas dispers, nixt esas entira.  

Oo Portugalia, sodien du esas mist.  

 

Esas das Stund !  

 

Valete, Frates !    

 


Unara Singia    

 

Duara Singia 

 

Triara Singia 

 

Katrara Singia   

 

Pentara Singia   

 

Seksara Singia   

 

Septara Singia  

 

Oktara Singia  

 

Noinara Singia 

   



                           Photo by Mark Lawson on Unsplash

No comments:

Post a Comment

Fernando Pessoa i das "MESAJ".

Fernando Pessoa bornis in Lisabon in 13 June 1888.  Poet portugeze.  Ven zi esis kind zi studis in un Skola Katolik Irlandie in Afrika ov Su...